eXeLab
eXeL@B ВИДЕОКУРС !

ВИДЕОКУРС ВЗЛОМ
выпущен 2 июля!


УЗНАТЬ БОЛЬШЕ >>
Домой | Статьи | RAR-cтатьи | FAQ | Форум | Скачать | Видеокурс
Новичку | Ссылки | Программирование | Интервью | Архив | Связь

Русский / Russian English / Английский

Сейчас на форуме: r0lka, Tolkin (+2 невидимых)
 · Начало · Статистика · Регистрация · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА · Язык · RSS · SVN ·

 eXeL@B —› Вопросы новичков —› русификация
Посл.ответ Сообщение

Ранг: 3.4 (гость)
Статус: Участник

Создано: 16 апреля 2014 11:07 New!
Цитата · Личное сообщение · #1

почему при русификации софта появляются кракозябры, как подключить кирилицу что бы выводились русские символы в меню программы..

Ранг: 42.2 (посетитель)
Статус: Участник

Создано: 16 апреля 2014 18:32 New!
Цитата · Личное сообщение · #2

Может быть по тому что софт не юникодовый ?

Ранг: 3.4 (гость)
Статус: Участник

Создано: 17 апреля 2014 04:16 New!
Цитата · Личное сообщение · #3

может быть я саму программу сложную выбрал для перевода....
kingsoft office 2013
этот софт нужен для компании буду признателен если поможешь с русификацией..
выложу на торрент посл удачного перевода

Ранг: 82.9 (постоянный)
Статус: Участник

Создано: 17 апреля 2014 18:18 New!
Цитата · Личное сообщение · #4

zack
А чем переводишь? все строки вроде UTF, так что проблем не должно быть...

http://s016.radikal.ru/i337/1404/0c/f514efed27fc.png

Ранг: 3.4 (гость)
Статус: Участник

Создано: 18 апреля 2014 04:25 New!
Цитата · Личное сообщение · #5

у меня почему то возникли... (можешь сказать поподробнее как сделал или видео короткое записать?)
когда я начинаю локализовывать, то это слово пропадает вообще

Ранг: 82.9 (постоянный)
Статус: Участник

Создано: 18 апреля 2014 16:56 New!
Цитата · Личное сообщение · #6

zack пишет:
когда я начинаю локализовывать

я спрашивал чем ты это делаешь?
зы: если начинающий - то сложноватый ты проэкт взял для перевода

Ранг: 3.4 (гость)
Статус: Участник

Создано: 19 апреля 2014 01:29 New!
Цитата · Личное сообщение · #7

я работаю в центре цунами и потихоньку всех перевожу под unix.. т. к. контора правительственная и денег там мало дают. а windows xp больше не катируется.
но проблема в том что им не нравится стандартный libreoffice (они говорят, что libreoffice открывает не все вордовские файлы корректно) а вот этот kingsoft открывает все отлично.

Ранг: 0.9 (гость)
Статус: Участник

Создано: 19 апреля 2014 01:35 New!
Цитата · Личное сообщение · #8

zack по русификации существуют спецфорумы
_ruslab.net
_www.wylek.ru
Попробуйте обратиться туда, потому как здесь реверсинг вроде обсуждают...

Ранг: 3.4 (гость)
Статус: Участник

Создано: 19 апреля 2014 01:52 · Поправил: zack New!
Цитата · Личное сообщение · #9

я лучше посмотрю что мне ответит LinXP.
обещаю выложить русификатор в интернете

Ранг: 286.4 (наставник)
Статус: Модератор
CrackLab

Создано: 19 апреля 2014 05:00 New!
Цитата · Личное сообщение · #10

zack пишет:
я лучше посмотрю что мне ответит LinXP.

А ты какой-то невнимательный, нельзя тебе в центре цунами работать

LinXP пишет:
zack
А чем переводишь?


LinXP пишет:
я спрашивал чем ты это делаешь?


т.е. не Зачем ты переводишь, а Чем...
В блокноте, в пейнте, етц. Какой программой?

Ранг: 3.4 (гость)
Статус: Участник

Создано: 19 апреля 2014 05:18 New!
Цитата · Личное сообщение · #11

Compare It
и notpad++

Ранг: 82.9 (постоянный)
Статус: Участник

Создано: 23 апреля 2014 03:40 New!
Цитата · Личное сообщение · #12

zack а почему в екселе не переводишь? это же тоже редактор...

зы: --> Link <--

Ранг: 2.3 (гость)
Статус: Участник

Создано: 23 апреля 2014 11:27 New!
Цитата · Личное сообщение · #13

ИМХО, лучше чем SDL Passolo прог для руссификации нет. Radialix тоже хорош, но не на столько
-->SDL.Passolo.2011.11.9.0.124.SP9.Rus+Golossary<--
 eXeL@B —› Вопросы новичков —› русификация

Оригинальный DVD-ROM: eXeL@B DVD !

Вы находитесь на форуме сайта EXELAB.RU
Проект ReactOS