Русский / Russian English / Английский

Сейчас на форуме: figgler, RZK (+3 невидимых)
 · Начало · Статистика · Регистрация · Поиск · ПРАВИЛА ФОРУМА · Язык · RSS ·

 eXeL@B —› Крэки, обсуждения —› Патч руссификатор для ОЛЛИ 1.10
<< . 1 . 2 .
Посл.ответ Сообщение

Ранг: 0.0 (гость)
Статус: Участник

Создано: 9 января 2005 09:28 New!
Цитата · Личное сообщение · #1

Посмотрите патчик для сабжа. Перевод главного меню на русский. Типа дополнение к переводу ХЕЛПА по ОЛЛИ. Кому понравится - пиво "приложенным" платежом , кому не понравится - меняйте обратно .EXE на оригинал и делов. Контекстные менюхи динамические, поэтому их не перевёл.
Делал в мастере патчей из InqSoft, поэтому довольно большой получился................

[url= webfile.ru/148128]КАЧАТЬ ТУТ[/url]

Ранг: 53.0 (постоянный)
Статус: Участник

Создано: 11 января 2005 05:45 New!
Цитата · Личное сообщение · #2

hyper13 пишет:
Это не ошибка. Там 2 кнопки "Undo" и "Cancel"

Cancel--отмена
Undo --назат или "по умолчанию" (если я правильно смысл понял)
обычно так переводят

Ранг: 0.0 (гость)
Статус: Участник

Создано: 11 января 2005 05:48 New!
Цитата · Личное сообщение · #3

Undo - вообще как бы "Откат назад"

Ранг: 0.0 (гость)
Статус: Участник

Создано: 11 января 2005 08:50 New!
Цитата · Личное сообщение · #4

Кароче специально посидел пощёлкал эту кнопку.
Вот результат.
Когда вызываешь окно "Опции отладки (Debugging options)" там установлены все

галочки с последнего момента их изменения и точки в ЭЭЭЭЭЭЭЭ радио боксах,

вроде так они называются.
Если тут же понаставишь пташек или поменяешь точки, а потом нажмёшь на кнопку

"Отменить (UNDO)" все поставленные галки и изменённые точки вернутся на место

где стояли перед вызовом диалога. В общем всё что сказали по этому поводу -

правильно. Да в принципе и мой перевод правильный, просто неудачный (отмена,

отменить). Думаю лучше всего будет - "Назад". "По умолчанию" не то, т.к. они не

возвращаются на место где они были при установке Олли.

Фуууууууууу, блин. писАть запарился..............

Ранг: 0.0 (гость)
Статус: Участник

Создано: 11 января 2005 11:10 New!
Цитата · Личное сообщение · #5

hyper13 пишет:
Посмотрите патчик для сабжа. Перевод главного меню на русский

Прикольный перевод. Мне нравится.
Всегда приятней видеть русское gui чем англ.

Ранг: 24.4 (новичок)
Статус: Участник

Создано: 11 января 2005 11:12 New!
Цитата · Личное сообщение · #6

TEST спасибо за ссылку
<< . 1 . 2 .
 eXeL@B —› Крэки, обсуждения —› Патч руссификатор для ОЛЛИ 1.10

Видеокурс ВЗЛОМ